Talk to her

電影的主題究竟是什麼? 影碟封套背後說: 講一個關於愛情, 友情, 寂寞與溝通的故事。 看電影, 有時我會從一個全知的角度去看欣賞, 像看《非誠勿擾》, 坐在熒幕下, 由始至終都清楚知道自己是一個看客。但看《對她有話兒》, 我情不自禁就代入了貝連盧的身份, 開畫不出五分鐘, 已經掉下淚來。
醫院看護貝連盧暗戀上芭蕾舞學生莉詩, 在她車禍變成植物人後, 貼身照顧她四年。他的細心, 陰柔令很多人以為他是同性戀, 因而讓他照顧女病人。其實他與另一位男主角馬高的感情又的確帶點暖昩。 但可以肯定他最愛的是莉詩, 於是悉心照料她, 抹身, 揩安摩油, 甚至幫她清洗陰道, 在她來經時鋪氈。電影一開始刻意表達莉詩被醫護人員洗潔後鋪上的衣料和布帛如何清潔燙貼, 暗示她的純潔。電影另一高潮是貝連盧看了一齣很古怪的默片《縮水的男人》, 藉以表達他的性欲望, 戲中戲的男主角縮水後仍然與女主角交合, 整個人走進了女人的陰道, 以後再也沒出來了。這一段由貝連盧向莉詩講述, 然後熒幕出現紅色的液體, 貝連盧"姦污"莉詩, 莉詩破處的意思相當明白。 小說和電影一樣, 故事本身不是最重要, 怎樣去講這麼一個故事才是重點, 我很欣賞這一段。
電影中人人都當貝連盧是瘋子, 先是馬高, 他不能接受貝連盧對一個植物人講話, 愛上一個植物人的種種。然後是醫院裏的所有人, 無人可以理解貝連盧和莉詩的愛。因此他最後被關進監獄, 不得與莉詩見面。莉詩因姦成孕, 胎兒最後夭折, 電影沒有正式交代原因, 但應該是她心理學家父親的意思。因為她醒過來後, 什麼都不記得, 大家都刻意讓她保持純潔如昔, 我在想, 醫院會否幫她補做一塊處女膜呢?
貝連盧一定是悲劇人物, 最後服藥至死。 他原本打算只是陷入昏迷, 但結果他無法像莉詩一樣再次醒來。他由此至終都無法掌握命運。
電影叫《Talk to her》, 兩條發展線都觸及這個話題, 貝連盧四年來一直與莉詩談盡所有, 其實真正對話只有她意外前的幾句陌生人對答。馬高與鬥牛女友麗迪有未談完的話, 麗迪想講而未講到講不出, 最後方知道內容是她意外前已與前男友復合, 很有可能是想與馬高分手。影片結尾讓莉詩醒來, 麗迪死去, 導演傾斜於哪一種愛呢?或者導演只想說: Talk to her before it's too late.
歐洲電影的人物都很醜, 不只樣貌, 是它們所展現的"人"都是那麼真實那麼不加掩飾。人物的形象都是那麼寂寞枯乾, 將人的無力感徹底裸露。每次看這種電影, 都會一陣悸動, 但又忍不住再看。這是第二次看愛慕杜華的電影, 第一次是他的《浮花》, 今次就有點愛上了。時空交錯, 故事怪誕, 沒想過要觀眾看得舒服, 卻能牽動人心。好電影好小說, 大抵就是要這樣。